propon|ować

impf vt 1. (oferować) to offer

- proponować gościom kawę to offer coffee to the guests

- nikt ci nie proponuje, żebyś tu mieszkał no-one’s suggesting that you live here ⇒ zaproponować

2. (doradzać) to suggest, to propose

- proponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution

- proponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth

- proponować zrobienie czegoś to suggest doing sth

- proponuję, żebyśmy to jeszcze przemyśleli I suggest we give it more thought

- proponuję czekać I suggest waiting

- co proponujesz? what do you suggest a. propose?

- to, co on proponuje, jest nie do przyjęcia what he suggests is unacceptable

- proponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off

- rząd proponuje wprowadzenie nowego podatku the government proposes to introduce a new tax ⇒ zaproponować

3. (zgłaszać) to propose

- proponuję profesora Nowaka na przewodniczącego I propose professor Nowak as chairman

- żadna z proponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ zaproponować